1
00:01:11,071 --> 00:01:14,075
"Arizonan alue vuonna 1879.

2
00:01:15,041 --> 00:01:18,045
"Mescalero Apaches
johti Victoria,

3
00:01:18,078 --> 00:01:20,285
"Yksi rohkeimmista
Apache, päällikön sota,

4
00:01:21,047 --> 00:01:25,223
"paeta San Carlosin suojelualueelta.
ja ovat taas sodassa

5
00:01:25,318 --> 00:01:28,299
yrittäviä joukkoja vastaan
karkottaa heidät kotimaastaan.

6
00:01:33,026 --> 00:01:35,131
"Yritys B,
Yhdysvaltain ratsuväen,

7
00:01:35,195 --> 00:01:40,144
"joukot yrittävät Victoriaa
palataksesi varaukseen.

8
00:01:42,035 --> 00:01:43,207
Aja, aja.

9
00:01:46,206 --> 00:01:49,085
Tule, pidä kiirettä!

10
00:01:55,148 --> 00:01:57,150
Tule!

11
00:02:12,232 --> 00:02:14,178
Kapteeni, Green!

12
00:02:29,115 --> 00:02:33,063
- Kapteeni Green, olen Jeff Stanton.
-Stanton.

13
00:02:33,286 --> 00:02:35,095
Minulla on sinulle tilauksia.

14
00:02:43,229 --> 00:02:49,043
Vapautat minut käskystäni.
Onnea sen kanssa.

15
00:02:49,135 --> 00:02:54,107
- Missä muut miehesi ovat?
- He ovat kuolleet.

16
00:02:55,208 --> 00:02:58,246
Yritetään kolme viikkoa
ottaa yhteyttä intiaanien kanssa.

17
00:02:59,078 --> 00:03:01,058
Jos olisimme lähellä heitä...

18
00:03:02,048 --> 00:03:05,120
ja hyökkäsivät heidän kimppuunsa, he pakenivat,
kuin varjot.

19
00:03:07,120 --> 00:03:11,296
Voit mennä kotiin, kapteeni,
takaisin St. Louisiin.

20
00:03:12,058 --> 00:03:17,303
Olen iloinen voidessani palata takaisin,
Olen kyllästynyt tähän kurjaan paikkaan.

21
00:03:19,265 --> 00:03:22,178
Miehet ja hevoset ovat
erittäin väsynyt.

22
00:03:23,203 --> 00:03:26,150
Väsynyt kuin joku Victorio,
kansansa vaatimuksia.

23
00:03:26,239 --> 00:03:29,277
En antanut heille aikaa
nukkumaan, ei edes syömään.

24
00:03:30,043 --> 00:03:35,049
Älä tarvitse niitä, intiaanit
voi kävellä viikkoja nukkumatta.
He elävät preeriakoiralla.

25
00:03:35,181 --> 00:03:38,094
Meidän on tehtävä samoin
jos haluamme niitä saada.

26
00:03:38,151 --> 00:03:40,131
En kadehdi sinua, kapteeni.

27
00:03:41,287 --> 00:03:45,030
Nämä ovat ohjeet osoitteesta
Kenraali Crook vangitsemaan Victorion

28
00:03:45,091 --> 00:03:47,128
Toivon kokevani sen jonain päivänä.

29
00:03:48,161 --> 00:03:50,163
- Kersantti Cobb!
- Kyllä herra!

30
00:03:50,230 --> 00:03:54,076
- Kapteeni Stanton ottaa vastuun.
- Selvä, sir.

31
00:03:56,069 --> 00:04:01,246
- Kapteeni, onnea.
- Tarvitsen sitä.

32
00:04:04,244 --> 00:04:07,123
- Varo itsestäsi, kersantti.
- Kyllä, sir.

33
00:04:18,091 --> 00:04:20,264
- Hei, kersantti.
- Mukava nähdä teidät, sir.

34
00:04:21,027 --> 00:04:23,029
Pitkän ajan jälkeen.
Siinä se.

35
00:04:24,030 --> 00:04:26,032
- Pyydä miehiä nousemaan.
- Kyllä, sir.

36
00:04:26,232 --> 00:04:30,112
Yritys, irrota!

37
00:04:37,010 --> 00:04:41,982
Kaverit, nimeni on Stanton
tehtävämme on sama.

38
00:04:42,081 --> 00:04:45,255
Etsi Apaches.
sitä me aiomme tehdä.

39
00:04:46,052 --> 00:04:49,056
Meidän täytyy ajaa yhtä paljon
päivässä kuten he tekevät,

40
00:04:49,222 --> 00:04:53,227
vähän unta ja ruokaa
siitä, mitä maa meille antaa.

41
00:04:54,060 --> 00:04:56,097
Se on ainoa tapa
matkustaa nopeammin.

42
00:04:56,195 --> 00:05:00,200
Tyhjennä taskut ja sängynrulla
ylimääräistä ruokaa ja vaatteita

43
00:05:01,267 --> 00:05:06,273
- Kersantti, sinulla on 5 minuuttia jäljellä
toteuttamaan käskyjäni.
- Kyllä, sir.

44
00:05:08,141 --> 00:05:12,214
Okei, kuulit kapteenin
aloita se!

45
00:05:19,285 --> 00:05:21,265
Mitä tarkoitat, Ramirez?

46
00:05:22,021 --> 00:05:25,002
Sanon, kapteeni Stanton
on erittäin kova mies.

47
00:05:25,158 --> 00:05:32,042
- Kyllä, en usko vielä.
- Anna minun kertoa sinulle jotain.

48
00:05:32,265 --> 00:05:34,211
Taistelin siuuksia vastaan ​​hänen kanssaan.

49
00:05:34,300 --> 00:05:40,216
Hän oli paras sotilas,
parempi kuin kaksi teistä.

50
00:05:41,074 --> 00:05:46,114
- Mitä hän pelkää?
- Hänen isänsä luotti intiaaneihin

51
00:05:48,047 --> 00:05:50,027
heillä on jo joukot
tapettiin hänen komennossaan.

52
00:05:50,083 --> 00:05:53,257
Sotatuomioistuin,
erotti hänet kunniattomasti.

53
00:05:54,053 --> 00:05:58,001
Kyllä, kapteeni yrittää itseään
vapautuakseen siitä.

54
00:05:59,158 --> 00:06:01,069
Tappamalla intiaanit.

55
00:06:09,168 --> 00:06:11,148
- Olemme valmiita lähtemään, sir.
- Hyvä.

56
00:06:11,270 --> 00:06:15,241
- Hevosten säästämiseksi,
menemme jalkaan.
- Kyllä, sir.

57
00:06:22,215 --> 00:06:30,225
Yritys, huomio!
Mennään. Eteenpäin!

58
00:07:06,025 --> 00:07:07,231
Se on pieni ryhmä, sir.

59
00:07:11,097 --> 00:07:12,167
Pieni ryhmä, eikö?

60
00:07:12,165 --> 00:07:15,237
2 viikkoa ja meillä on
nähty yksin, pieni ryhmä.

61
00:07:17,103 --> 00:07:21,210
Meidän täytyy levätä, sir.
Miehet tarvitsevat tauon.

62
00:07:22,074 --> 00:07:26,284
Valitse miehet
haudata kuolleita.
- Kyllä, sir.

63
00:07:28,181 --> 00:07:32,152
Hoblet, Bigelou,
ota lapio.

64
00:07:37,023 --> 00:07:40,004
Kuinka monta, korpraali?
Kahdeksan ehkä kymmenen.

65
00:07:40,092 --> 00:07:45,098
- Jäljet ​​menevät lounaaseen.
- puoli tuntia, luulet.

66
00:07:45,164 --> 00:07:51,171
Kyllä, kapteeni tuuli vielä puhalsi
ei reunoja. Mielestäni puoli tuntia.

67
00:08:00,146 --> 00:08:03,059
- Kersantti Cobb!
- Kyllä, herra?

68
00:08:04,217 --> 00:08:06,219
Haluan jotain erilaista
yritä.

69
00:08:06,319 --> 00:08:10,131
Ota kuusi parasta
ampujat ja laita ne yhteen,

70
00:08:10,156 --> 00:08:13,194
piilossa autoon.
käske heitä pitämään päänsä alhaalla.

71
00:08:14,060 --> 00:08:17,132
- Ota vastuu.
- Mitä aiot tehdä, sir?

72
00:08:17,263 --> 00:08:21,211
- En ole kaukana täältä.
- Kyllä, sir.

73
00:08:25,171 --> 00:08:31,019
Sinä, ota aseesi... sinä... sinä...

74
00:09:39,211 --> 00:09:42,249
Okei, kaverit, tehkää työnne
ota kantaa!...

75
00:10:40,306 --> 00:10:42,252
Älä ammu!

76
00:10:49,148 --> 00:10:52,288
- Kuinka monta miestä menetti, kersantti?
- Ei yhtään, vain kolme loukkaantui.

77
00:10:56,022 --> 00:11:01,062
- Onko kukaan elossa, Hogan?
- Ei, sir, he mieluummin kuolevat
antaudu sitten, sir.

78
00:11:14,006 --> 00:11:16,213
Kapteeni, tämä on vielä elossa.

79
00:11:20,212 --> 00:11:25,161
Ei, kapteeni, tämä on
Red Hawk, Victorion poika.

80
00:11:26,185 --> 00:11:29,223
- Oletko varma?
- Kyllä. Hän on Victorion ainoa poika.

81
00:11:29,255 --> 00:11:33,203
Varo mitä sanot,
Hän puhuu englantia.

82
00:11:34,026 --> 00:11:36,302
Kaikki kansani ymmärtävät sinua,
Kapteeni Stanton.

83
00:11:37,029 --> 00:11:41,102
Olet susi hyökkäävä
lammas iloksi.

84
00:11:41,233 --> 00:11:44,009
Minulla on tilauksia
juttelemaan isäsi kanssa.

85
00:11:44,070 --> 00:11:47,176
Odotatko, että kerron sinulle missä?
kansani on tappava hänet.

86
00:11:48,040 --> 00:11:52,079
- Kersantti, anna minulle valkoinen lippu.
- Kyllä, sir.

87
00:11:52,244 --> 00:11:57,091
Isäni ei usko valkoisiin lippuihin,
ei sinulta ja ihmisiltäsi.

88
00:11:57,283 --> 00:12:04,167
Valkoinen lippu ei ole ässä,
Red Hawk... se olet sinä.

89
00:12:35,254 --> 00:12:39,066
Tiedämme molemmat, että siellä on Apache
on jokaisen kiven takana.

90
00:12:39,125 --> 00:12:42,038
Ei niin
sinulla on suuri ongelma.

91
00:12:42,094 --> 00:12:46,008
Kolme tuntia täydessä auringossa
on jo paljon hevoselle.

92
00:13:27,173 --> 00:13:31,246
Mitä hän odottaa?
Mikset tappaisi häntä?

93
00:13:33,078 --> 00:13:35,251
Joskus tavoite oikeuttaa sen
resursseja.

94
00:13:59,238 --> 00:14:00,273
Kapteeni.

95
00:14:09,281 --> 00:14:15,254
- Siellä valkoinen lippu,
- Näin sen 5 minuuttia sitten.

96
00:14:19,291 --> 00:14:23,137
- Kersantti Cobb. - Kyllä, herra?
- Irrota se. - Kyllä, sir.

97
00:14:23,162 --> 00:14:28,009
Puhdista hänen haavansa, anna hänelle vettä,
sitoa kätensä selän taakse.
Laita hänet hevosen selkään.

98
00:14:28,200 --> 00:14:32,205
- Korpraali, ota lippu,
ja tule kanssani.
- Kyllä sir.

99
00:14:33,305 --> 00:14:37,117
Kapteeni, et voi mennä sinne,
vain me kaksi.

100
00:14:37,209 --> 00:14:43,023
Miksi ei? Kuten Victoria
ei hyväksy ehdotustani,
100 ihmistä ei voi auttaa meitä.

101
00:15:28,093 --> 00:15:33,042
- No, käännä.
- Kyllä sir... mutta luulen...

102
00:15:34,066 --> 00:15:38,071
Isäni sanoi maineesi
tappaminen tiedetään, kapteeni.

103
00:15:41,040 --> 00:15:44,249
Kerro suurelle Victoriolle, että minä,
Minulla on viesti kenraali Crookilta.

104
00:15:54,153 --> 00:15:59,034
Sinun täytyy päästää irti hänen pojastaan, sir
ennen kuin kuuntelet Crookin
viestiä.

105
00:16:02,161 --> 00:16:03,196
Irrota hänet.

106
00:16:05,230 --> 00:16:09,235
Mutta herra, jos teet
Emme selviä täältä hengissä.

107
00:16:11,136 --> 00:16:17,052
- Tarvitsemme hyvän signaalin
luovuttaa. Irrota hänet.
- Kyllä, sir.

108
00:16:41,266 --> 00:16:44,008
Ei ole välttämätöntä, että minä
se tarkoittaa, sir.

109
00:16:44,169 --> 00:16:47,150
Kerro hänelle, kenraali Crook haluaa
että he palaavat varaukseen,

110
00:16:47,239 --> 00:16:49,276
ja allekirjoitti sopimuksen.

111
00:17:02,087 --> 00:17:05,193
Emme ole syyllistyneet rikkomuksiin
kahden kansamme välillä.

112
00:17:06,025 --> 00:17:09,996
Kenraali Crook tietää sen,
vastuulliset
rangaistaan.

113
00:17:10,129 --> 00:17:12,302
Kerro hänelle, että hän on uusi agentti
lähetetään intiaanien luo.

114
00:17:20,139 --> 00:17:22,085
Entä kullankaivajat?

115
00:17:22,174 --> 00:17:25,155
Kenraali sanoi, että eivät
tulisi maahamme.
Mutta he tulivat.

116
00:17:25,210 --> 00:17:28,191
Kansasi rikkoi sopimuksen,
isäni ei.

117
00:17:28,247 --> 00:17:31,251
Jos lasket aseet alas
ja palaa varaukseen,

118
00:17:32,051 --> 00:17:36,022
Lupaan ryhtyä toimiin
kaivostyöläisiä vastaan ikuisesti.

119
00:17:46,265 --> 00:17:48,040
"Lupaatko?

120
00:17:49,034 --> 00:17:53,278
Sanoit tuntevasi maineeni,
silloin tiedät, että pidän sanani.

121
00:18:23,035 --> 00:18:27,177
Hän sanoo palaavansa
reserviin,
kun kaivostyöläiset ovat poissa.

122
00:18:27,272 --> 00:18:29,047
Sovittu.

123
00:18:39,017 --> 00:18:41,088
Kerro hänelle, että olemme kiinni
tuo vaimosi.

124
00:18:41,153 --> 00:18:44,134
Nainen ei ole vanki,
Kapteeni.

125
00:18:59,071 --> 00:19:02,075
- Otamme sinut, rouva.
- Miksi, kapteeni?

126
00:19:02,107 --> 00:19:05,088
Okei, he eivät estä sitä,
jos et anna heille aikaa ajatella.

127
00:19:05,144 --> 00:19:08,216
Et ymmärrä, kapteeni
En ole vanki.

128
00:19:08,247 --> 00:19:12,127
Et ole täällä vapaaehtoisesti
näiden koiransyöjien kanssa?

129
00:19:13,118 --> 00:19:17,157
Ihmisesi ovat ajaneet heidät ulos
vuorille, he eivät voi tehdä mitään
syödä eri tavalla.

130
00:19:18,090 --> 00:19:21,230
Kuuntele, kuka sinä muuten olet?
Mitä sinä teet täällä?

131
00:19:22,127 --> 00:19:26,200
Nimeni on Gilis. -lta
Lähetystyökoulu Santa Fessa.

132
00:19:26,298 --> 00:19:34,046
Lähetyssaarnaaja? Sivilisaatio siis
on tullut apassien luo.

133
00:19:34,139 --> 00:19:37,177
Se on haaste yhdelle
kaunis tyttö kuin sinä.

134
00:19:39,077 --> 00:19:42,320
Työni sujui hyvin, kunnes...
karkotettiin varaukseen.

135
00:19:43,048 --> 00:19:46,996
Näin kuinka tänä aamuna
useita kaivostyöläisiä on kuollut.

136
00:19:47,219 --> 00:19:51,099
Onko sinulla koskaan ollut Apache-nainen?
nähty, kun kullankaivajia
päätyä hänen kanssaan?

137
00:19:51,256 --> 00:19:54,066
Oletko koskaan kuullut häntä
pyytää apua Jumalalta?

138
00:19:54,126 --> 00:19:58,074
Jumala? Ainoa jumala
minkä he tietävät, on sota.

139
00:19:58,163 --> 00:20:02,202
Miksi luulet niin?
onko heidän jumalansa erilainen kuin heidän?

140
00:20:05,103 --> 00:20:10,109
Neiti, Gilis. ihmettelen,
kenellä on tylsää.

141
00:20:22,221 --> 00:20:25,202
Kerro hänelle kaivostyöläiset
olla varalla kolmen päivän kuluttua.

142
00:20:31,230 --> 00:20:32,265
Mennään.

143
00:20:48,180 --> 00:20:53,095
Luotatko kapteeniin?
Luuletko, että hän kertoi totuuden?

144
00:20:54,052 --> 00:20:57,033
Hän ajattelee, että intiaanit,
ovat alhaisimpia eläinlajeja.

145
00:20:58,023 --> 00:21:03,234
- Et vastannut.
Luotatko häneen?
- En tiedä.

146
00:21:04,162 --> 00:21:08,008
Kuinka voit luottaa johonkin
joka vihaa kansaamme.

147
00:21:56,248 --> 00:21:58,228
Okei, sotilas, takaisin sänkyyn.

148
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
Vitun intiaanit.

149
00:22:04,156 --> 00:22:08,127
Tiedätkö, kapteeni, minun aikanani,
Olen leikannut monia intialaisia.

150
00:22:08,193 --> 00:22:13,142
Hassua, mutta kun katson alle
ihosi näyttää samalta.

151
00:22:13,198 --> 00:22:16,077
Onko näin?
Mitä se tarkoittaa?

152
00:22:16,101 --> 00:22:22,143
Anna minun antaa sinulle vähän
parane, sillä se palaa sinussa.

153
00:22:24,142 --> 00:22:30,149
Ennen kuin tulin tänne, makasin yöllä
heräsi kättelemään.

154
00:22:31,049 --> 00:22:35,156
Se voi muuttua.
mutta ei nukkumalla paremmin, mutta...

155
00:22:35,187 --> 00:22:38,293
jos minulla ei ole mitään tarjottavaa
asiakkailleni.

156
00:22:40,058 --> 00:22:42,265
Jos tiedät paremman tavan
rauhan vuoksi, kuuntelen.

157
00:22:43,195 --> 00:22:47,007
Mietin, mainitsitko sen
'Pidä rauhaa'?

158
00:22:47,265 --> 00:22:52,146
Et ole isäsi,
Tunsin hänet erittäin hyvin.

159
00:22:54,005 --> 00:22:58,078
- Et koskaan sanonut niin
- Ei, mutta luulen niin.

160
00:22:59,010 --> 00:23:02,048
Jopa nöyryytyksen jälkeen
sotaoikeudesta

161
00:23:02,114 --> 00:23:05,254
hän uskoi edelleen
että intiaanit ovat ihmisiä.

162
00:23:07,152 --> 00:23:11,259
Mielestäni hän oli sinnikäs
enkä halunnut nähdä todellisuutta.

163
00:23:12,057 --> 00:23:15,095
Todellisuus voidaan nähdä
monesta näkökulmasta.

164
00:23:17,195 --> 00:23:20,039
juon siihen.

165
00:23:28,240 --> 00:23:33,121
Tohtori, tiedätkö siitä mitään?
Lähetyskoulu Santa Fessä?

166
00:23:34,045 --> 00:23:39,119
Jos haluat rekisteröityä sinne,
unohda se. He ottavat vain tyttöjä.

167
00:23:40,085 --> 00:23:42,065
INTIAAN VARASTO
PÄÄSY KIELLETTY

168
00:23:42,087 --> 00:23:45,159
Myyjiltä kielletty
Kaivostoiminta kielletty
Metsästys kielletty

169
00:23:48,260 --> 00:23:52,072
"Kapteeni Stanton, sanokaa
kullankaivajat varauksen ulkopuolella.

170
00:23:52,230 --> 00:23:57,043
Kuten apasseille luvattiin,
he saivat oikeuden yli vuorten.

171
00:23:57,102 --> 00:24:00,174
Mutta mitä kapteeni haluaa,
pitäisikö lakia muuttaa...

172
00:24:00,205 --> 00:24:03,209
Arizonan alue,
sopeutua rauhaan.

173
00:24:48,086 --> 00:24:51,090
- Miehet purkaa tavarat.
- Kyllä, sir.

174
00:24:56,127 --> 00:24:58,129
Se on Victoria ja
hänen poikansa Red Hawk.

175
00:24:58,163 --> 00:25:01,007
Se on minun kunniani
tapaamaan häntä.

176
00:25:01,266 --> 00:25:05,078
Olen uusi intialainen agentti,
Toivottavasti he näkevät minut ystävänä.

177
00:25:05,136 --> 00:25:09,084
Victorio puhuu vain espanjaa,
Anna minun esitellä sinut.

178
00:25:14,079 --> 00:25:19,188
Kapteeni, teen sen itse.
Puhun vähän espanjaa.

179
00:26:04,129 --> 00:26:08,100
On hyvä olla täynnä vatsaa
ja pieni saippua riittää, kapteeni.

180
00:26:10,001 --> 00:26:13,175
Kyllä, rouva, se on varmaa.

181
00:26:14,306 --> 00:26:17,287
Tarkoitatko, että ne ovat melkein samanlaisia
ihmisiin?

182
00:26:21,012 --> 00:26:26,018
- Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
- Olen sen ansainnut.

183
00:26:30,055 --> 00:26:33,036
Kiitos ruoasta ja
vaatteita, jotka toit meille.

184
00:26:33,091 --> 00:26:37,062
Mutta jotain tarvitaan kiireesti.
- Millaista?

185
00:26:37,128 --> 00:26:45,104
Kirjat, muistikirjat ja Raamattu.
- Raamattu? Apachelle?

186
00:26:46,204 --> 00:26:48,184
Et vieläkään ymmärrä,
niinkö, kapteeni?

187
00:26:48,239 --> 00:26:53,154
Kyllä, rouva. Olet lähetyssaarnaaja
lähetetty tänne kouluun.

188
00:26:53,311 --> 00:26:58,192
Ei, isäni vakuutti minut,
ja toi minut tänne.

189
00:26:59,217 --> 00:27:01,197
Hän oli ennen poliisi
Intian asiat

190
00:27:01,252 --> 00:27:05,257
Olin 14-vuotias, kun hän kuoli,
taistelevat asiansa puolesta.

191
00:27:07,025 --> 00:27:10,097
Isä ei voinut tehdä mitään
intialaisille ystävilleen.

192
00:27:12,230 --> 00:27:16,042
Etkö usko, että sinä ja
Voivatko intiaanit olla ystäviä?

193
00:27:20,138 --> 00:27:21,208
Ei

194
00:27:23,208 --> 00:27:25,017
Olet väärässä.

195
00:27:26,177 --> 00:27:30,125
Isäni kuoleman jälkeen
Olin heimon kanssa kaksi vuotta.

196
00:27:32,050 --> 00:27:36,226
Mutta kesti kauan huomata
että ruokaa ja vaatteita tarvittiin.

197
00:27:37,155 --> 00:27:39,157
Joten päätin mennä
mennä lähetyskouluun.

198
00:27:39,257 --> 00:27:43,205
Kun valmistuin,
Pyysin vaikeaa tehtävää.

199
00:27:44,195 --> 00:27:48,109
Olen ollut täällä nyt melkein 6 kuukautta.

200
00:27:49,067 --> 00:27:52,241
Hän hyväksyi minut
ja se sai minut erittäin ylpeäksi.

201
00:27:53,138 --> 00:27:58,087
- Kapteeni, kaikki on purettu
olemme valmiita lähtemään, sir.
- Okei kersantti.

202
00:28:07,118 --> 00:28:11,225
- Haluaisitko jäädä tänne?
- Kyllä, missä he asuvat, asun minä.

203
00:28:13,091 --> 00:28:19,201
- Katson kuinka saan sen kasaan
varsinkin Raamattu.
- Kiitos.

204
00:28:28,306 --> 00:28:31,116
kuulin vahingossa
keskustelua.

205
00:28:31,276 --> 00:28:36,021
Kerroit puoliksi
tarinasta. Ei kaikkea.

206
00:28:37,282 --> 00:28:43,255
Tiedän, en häpeä
äitini oli komantsi.

207
00:29:13,051 --> 00:29:17,158
Mitä sanot siitä?
Aivan kuten viimeiset 3 kertaa.

208
00:29:18,256 --> 00:29:21,032
Aika kuunnella
saarnaan.

209
00:29:27,098 --> 00:29:30,011
Sinun täytyy kuunnella,
tämän päivän saarna.

210
00:29:30,068 --> 00:29:32,207
Se voi avata heidän silmänsä.
- Luuletko niin? - Kyllä.

211
00:29:32,237 --> 00:29:38,085
- Ei, suojelija
intialaisesta naisesta?
- En kuullut sitä.

212
00:29:38,109 --> 00:29:40,055
Millaista elämä on Apassien kanssa?

213
00:29:40,078 --> 00:29:43,025
Suurin osa valkoisista naisista,
ei kestä hajua.

214
00:30:05,170 --> 00:30:08,242
- Olen pahoillani.
- Vie minut takaisin.

215
00:30:10,208 --> 00:30:14,247
- Ketä kiinnostaa, mitä he sanovat?
- Vie minut takaisin, kiitos.

216
00:30:48,046 --> 00:30:49,286
En ymmärrä sinua.

217
00:30:50,048 --> 00:30:55,088
Haluat syödä joka päivä,
eikä maksa.

218
00:30:55,153 --> 00:30:57,258
Ei lainoja.
Sulje ovi!

219
00:30:58,289 --> 00:31:05,264
Sinä Hodges olet kirjassani
400 dollarilla, Wilson 560.

220
00:31:06,030 --> 00:31:12,140
Sinä musta, 225 dollaria.
Miller... Miller sinua 350 dollarilla.

221
00:31:12,170 --> 00:31:15,174
Soititko meille tänne kertoaksesi meille,
kuinka paljon olemme sinulle velkaa.

222
00:31:15,240 --> 00:31:17,015
En ole sinulle mitään velkaa.

223
00:31:17,108 --> 00:31:20,248
Annoit minulle tavarat,
50 % kullan löytämisestä.

224
00:31:20,278 --> 00:31:23,259
- Se on totta.
- Okei, okei, olet oikeassa.

225
00:31:23,281 --> 00:31:26,228
Luulin, että sopimus on
osa siitä, mitä saimme siitä irti.

226
00:31:26,284 --> 00:31:28,286
Jotkut teistä ovat jo rikkaita.

227
00:31:29,053 --> 00:31:32,159
Olin niin lähellä
rikkaudesta. että haistoin sen.

228
00:31:32,190 --> 00:31:35,262
Toistaiseksi olen
en nähnyt sinulta rahaa.

229
00:31:36,027 --> 00:31:41,101
Miten meidän pitäisi maksaa laina?
Jos armeija ei päästä meitä sisään,
kaivaa kultaa,

230
00:31:41,165 --> 00:31:44,146
se maa oli meidän
ennen kuin intiaanit tulivat.

231
00:31:44,202 --> 00:31:45,203
Kyllä se on oikein.

232
00:31:48,106 --> 00:31:50,086
Miksi me valitamme?
eikö hallitus välitä?

233
00:31:50,174 --> 00:31:53,178
Ryömiä läpi oikealta
seuraavat 10 vuotta.

234
00:31:53,244 --> 00:31:58,023
No sitten sinun täytyy
puhu kapteenille... Stantonille.

235
00:31:58,049 --> 00:32:00,188
- Yritin sitä.
- Entä se intialainen agentti?

236
00:32:00,285 --> 00:32:04,097
Okei voimme kokeilla sitä.
Sulje ovi!

237
00:32:07,292 --> 00:32:12,071
- Se oli isku leukaan,
- Kuten sanoit, herra Owens...

238
00:32:12,130 --> 00:32:15,043
on erilaisia tapoja
provosoida miestä.

239
00:32:15,099 --> 00:32:19,013
- Mitä sinä puhut, Greer?
- Mitä tapahtui?

240
00:32:19,103 --> 00:32:25,145
Minusta tuli kunnioitettava kansalainen
Yhdysvaltain armeijan kapteeni Stantonin iskuja.

241
00:32:25,209 --> 00:32:28,156
- Onko todistajia?
- Väkijoukko kirkon ulkopuolella.

242
00:32:29,080 --> 00:32:31,287
Miehet pitävät Stantonista
tarvitaan sotaan,

243
00:32:32,150 --> 00:32:35,222
mutta emme ole sodassa,
ja kaikkien ihmisten oikeus

244
00:32:35,286 --> 00:32:41,134
tässä rauhan maassa,
on kunnioitettava.

245
00:32:41,192 --> 00:32:44,036
- Eikö se ole oikein, kaverit?
- Aivan oikein... Kyllä!

246
00:32:44,095 --> 00:32:47,076
Lähetän sähkeen
Washingtoniin.

247
00:32:47,131 --> 00:32:49,111
Kuten alueellinen
edustaja on samaa mieltä,

248
00:32:49,200 --> 00:32:52,181
palaa vuorillesi
ennen ensimmäistä lumisadetta.

249
00:33:01,145 --> 00:33:07,152
Pointti on siinä, että et voi sietää
Kapteeni Stantonin käytös

250
00:33:08,119 --> 00:33:11,100
Hyvät herrat, kansalaistemme oikeudet
pitää kunnioittaa,

251
00:33:11,189 --> 00:33:14,295
jopa kaikkien intiaanien kustannuksella
alueet lounaassa.

252
00:33:16,127 --> 00:33:20,098
Arizonan edustaja
ei pidä unohtaa

253
00:33:20,164 --> 00:33:24,135
että intialaisilla on oikeuksia.
- Ymmärrän, sir.

254
00:33:24,202 --> 00:33:27,081
Mutta muistutan sinua
että sinun velvollisuutesi on huolehtia

255
00:33:27,171 --> 00:33:32,177
oikeudenmukaisuus ja ihmisten rauha,
sijaitsee tuolla aavikkoalueella.

256
00:33:32,243 --> 00:33:39,092
Jos unohdamme velvollisuutemme siellä.
Tuleeko Arizona jälleen erämaaksi?

257
00:33:40,251 --> 00:33:47,100
Armeija ei halua
apassien tuhoaminen,

258
00:33:49,027 --> 00:33:54,067
mutta voin olla samaa mieltä
siitä lähtien kun rauha palautettiin,

259
00:33:55,033 --> 00:33:59,140
voi olla impulsiivista käytöstä
Kapteeni Stantonilta,
muuttaa kaiken.

260
00:34:02,173 --> 00:34:07,088
Minä tutkin.
- Kiitos, sir.

261
00:34:09,047 --> 00:34:11,152
"Edustajan kanssa
Arizonasta heidän puolellaan,

262
00:34:11,215 --> 00:34:14,162
"Ja kenen kultavarannot
he tiesivät minne, menivät

263
00:34:14,218 --> 00:34:17,222
kaivostyöläiset vastustavat avoimesti
Kapteeni Stanton käskee.

264
00:34:36,174 --> 00:34:37,209
Katso sitä!

265
00:34:54,292 --> 00:34:59,173
Kulta! Sanoin, en silloin.
Se on rikas suoni.

266
00:35:02,266 --> 00:35:06,078
Haen laukut, me otamme
niin paljon kuin mahdollista.

267
00:35:10,041 --> 00:35:14,148
Tällä rivillä on a
pituus kolme metriä. Jep!

268
00:35:18,182 --> 00:35:19,126
Greer!

269
00:35:55,153 --> 00:35:58,134
Odota hetki!
Älä ammu.

270
00:36:12,203 --> 00:36:18,245
Kulta! Tämä on puhdasta!.
paremmin kuin meillä.

271
00:36:32,123 --> 00:36:34,160
Räjähdys ja tulitus...

272
00:36:35,092 --> 00:36:40,098
tuli Deep Canyonista...

273
00:36:41,165 --> 00:36:46,171
tämän ja leirin numero viisi välillä.

274
00:36:48,306 --> 00:36:54,052
Leiri? Viisi? Olemme lähellä sitä.
Tule mukaan.

275
00:37:17,068 --> 00:37:20,277
- Mistä löysit sen, poika?
- Mistä löysit sen?

276
00:37:26,110 --> 00:37:28,283
Keskustelet mielelläsi,
kun olen lopettanut kanssasi.

277
00:37:49,200 --> 00:37:55,082
Tyhmä intiaani, mitä haluat kullasta?
Mikset kerro meille?

278
00:37:57,275 --> 00:38:01,155
Puhu
tai poltan koko ihosi.

279
00:38:09,086 --> 00:38:12,033
Älä yritä,
Heitä aseesi tänne.

280
00:38:40,151 --> 00:38:42,097
Ensi kerralla
menetät pääsi...

281
00:38:45,289 --> 00:38:49,260
Löysimme kultakapteeni,
sieltä löysimme kultaa.

282
00:38:50,061 --> 00:38:51,267
Et löytänyt muuta kuin
ongelmia.

283
00:38:52,196 --> 00:38:56,042
Tämä kaivos on ollut meidän vuosia,
Sinulla ei ole oikeutta tähän.

284
00:38:57,101 --> 00:38:58,205
Sinulla ei ole oikeutta
Kerron sinulle.

285
00:39:05,276 --> 00:39:09,281
- Kersantti, hae Red Hawk
yhteys.
- Ei!

286
00:39:10,047 --> 00:39:12,027
Anna lääkärin katsoa häntä.

287
00:39:12,116 --> 00:39:14,153
- Vien nämä kaksi kaupunkiin
Kyllä, sir.

288
00:40:04,034 --> 00:40:07,140
- Millä oikeudella otat ne?
Intian alue?
- Niin minä sanoin.

289
00:40:08,038 --> 00:40:10,109
Tilaukseni ovat sinun
varata pois.

290
00:40:10,141 --> 00:40:11,245
Intialainen rakastaja, vai mitä?

291
00:40:13,043 --> 00:40:18,117
- Sheriffi, pidättäkää nämä kaksi.
- Kuule, kapteeni

292
00:40:18,182 --> 00:40:21,129
En voi pidättää heitä
olla maassa.

293
00:40:21,185 --> 00:40:25,031
Ehkä ei, mutta kyllä
intiaanien kidutuksesta.

294
00:40:25,089 --> 00:40:28,070
Olimme työskennelleet siellä kaksi vuotta,
Oli aika maksaa ne takaisin.

295
00:40:31,128 --> 00:40:34,200
- Näin naista kidutettavaksi.
- Rauhoitu, kaverit.

296
00:40:35,299 --> 00:40:39,145
Kapteeni tekee vain työtään,
aivan kuten sheriffi.

297
00:40:40,137 --> 00:40:43,141
Jos nämä miehet rikkovat lakia,
heille pitäisi antaa oikeudenkäynti.

298
00:40:44,275 --> 00:40:50,055
Sheriffi lukitsee nämä miehet,
Kunnes tuomari tulee.

299
00:40:52,049 --> 00:40:56,122
Okei, kapteeni, suljen heidät.

300
00:40:58,022 --> 00:41:00,263
Kuka voi syyttää heitä siitä
pieneksi huviksi, kapteeni?

301
00:41:00,291 --> 00:41:04,171
Varoitan sinua, pysy poissa
kukkulat, se ei ole terveellistä.

302
00:41:04,261 --> 00:41:07,265
-Uhkailetko kapteeniamme?
- Ei, en...

303
00:41:08,032 --> 00:41:12,276
Mitä Victorio tekee?
Kun hän näkee mitä nämä kaksi
teki poikansa kanssa.

304
00:41:18,108 --> 00:41:22,250
- Tule, kaverit.
- George, maksan takuita.

305
00:41:24,248 --> 00:41:30,995
- Sanoit, että Stanton siirrettiin.
- Se on totta, mutta hän ei tiedä sitä vielä.

306
00:41:31,055 --> 00:41:33,228
Eversti Perry oli kaksi tuntia sitten
saapui.

307
00:41:50,140 --> 00:41:52,051
- Kapteeni...
- Tohtori...

308
00:41:58,115 --> 00:42:02,086
- Missä Red Hawk on?
- Ei hätää, tuo intiaani,

309
00:42:02,152 --> 00:42:05,133
hänen ihonsa näytti sinun
samoilla ehdoilla.

310
00:42:05,222 --> 00:42:08,169
- Koska häntä kidutettiin.
Missä hän on?
- Hän on poissa.

311
00:42:08,192 --> 00:42:11,196
Heti kun hänet nähtiin,
Minua käskettiin lähettämään hänet pois.

312
00:42:11,262 --> 00:42:13,037
Kuka antoi sinulle tuon käskyn?

313
00:42:13,264 --> 00:42:17,269
Eversti Nathan Perry,
uusi komentaja.

314
00:42:27,244 --> 00:42:30,020
- Kuinka monta miestä siellä on, kersantti?
- Viisi, sir.

315
00:42:30,080 --> 00:42:32,060
Siksi sotilaiden määrä...

316
00:42:33,117 --> 00:42:35,028
Kapteeni Stanton
raportoi, sir.

317
00:42:35,219 --> 00:42:39,190
Oi Stanton, iloinen, että olet täällä,
selventää jotain.

318
00:42:41,025 --> 00:42:44,097
Tässä ovat,
lähes kolme joukkuetta.

319
00:42:47,064 --> 00:42:51,012
- Noiden joukkojen asema,
Oliko se sinun ideasi, kapteeni?
- Kyllä, sir.

320
00:42:51,068 --> 00:42:54,072
Joukot ovat lähellä
reservi.

321
00:42:54,138 --> 00:42:59,281
Siksi joukot ovat hajallaan
60 kilometriä, pitääkö paikkansa?

322
00:43:00,010 --> 00:43:03,287
- Se on oikein, sir.
- Entä jos jotain tapahtuu

323
00:43:04,048 --> 00:43:07,154
että Victorio yrittää
jättää varauksen väkisin?

324
00:43:09,053 --> 00:43:11,033
Minulla ei ole niitä siellä
Älä huoli siitä, sir.

325
00:43:11,155 --> 00:43:14,295
Joukot teurastetaan,
pystymättä puolustamaan itseään.

326
00:43:16,193 --> 00:43:23,111
- Kersantti, ota yhteyttä
kaikki osat valomerkillä.
- Selvä, sir.

327
00:43:23,167 --> 00:43:28,207
Lähetä tämä viesti:
"Kaikki sotilaat välittömästi
palaa tänne."

328
00:43:28,238 --> 00:43:29,239
Kyllä, sir.

329
00:43:38,115 --> 00:43:41,096
Mellakoiden tapauksessa
valmistamme yhtenäisyyttä

330
00:43:41,151 --> 00:43:44,098
vastata väkivaltaan
väkivaltaa, kuten tein Kiowan kanssa.

331
00:43:44,154 --> 00:43:48,068
Eversti, apassi
on kymmenen Kiowan arvoinen.

332
00:43:49,026 --> 00:43:52,269
Apasseille on sota
uskonnon muoto.
- Aivan,

333
00:43:52,296 --> 00:43:56,039
ja sitä on vaikea hallita
armeijan ollessa niin hajallaan.

334
00:43:56,133 --> 00:43:58,044
En odottanut mitään ongelmia, sir.

335
00:43:58,068 --> 00:44:01,106
Meillä oli partioita meitä vastaan
valkoisten ahneus.

336
00:44:01,171 --> 00:44:04,243
Victorio pitää sanansa,
kun pidämme sanamme.

337
00:44:05,275 --> 00:44:08,256
Viimeinen upseeri...
kuulin tuon typerän neuvon...

338
00:44:08,278 --> 00:44:13,057
katsoi, kun 350:stä tuli sotilasta
teurastettu, kaksi päivää myöhemmin...

339
00:44:14,284 --> 00:44:17,197
Luulen, että tiedät sen
tuo upseeri oli isäsi.

340
00:44:19,023 --> 00:44:25,065
Jos minut määrättiin hänen joukkoinsa,
nuorempana upseerina niin tekisin minäkin.

341
00:44:26,230 --> 00:44:30,201
Nyt kun olen helpottunut, eversti,
Haluaisin nähdä tilaukseni.

342
00:44:30,267 --> 00:44:31,245
Kyllä, kapteeni.

343
00:44:37,207 --> 00:44:42,020
Pysyt täällä adjutanttinani,
minun komennossani.

344
00:44:42,246 --> 00:44:43,281
Hyvää päivää, sir.

345
00:44:59,296 --> 00:45:03,244
"Eversti käskyjä toteutetaan,
Hajallaan olevat sotilaat palaavat
päämajaan.

346
00:45:25,089 --> 00:45:26,124
Kapteeni Stanton.

347
00:45:31,161 --> 00:45:33,038
Kaikki partiot palaavat.

348
00:45:35,299 --> 00:45:37,176
- Selvä, kersantti.
- Kapteeni...

349
00:45:39,303 --> 00:45:42,284
...voinko sanoa jotain
se jää meidän väliin?
- Mikä se on?

350
00:45:43,040 --> 00:45:50,083
Olen ollut armeijassa pitkään
ja mitä ne tyhmät poliitikot

351
00:45:50,180 --> 00:45:52,023
ovat tehneet, se on pahin,

352
00:45:52,182 --> 00:45:55,026
kaiken tekemäsi jälkeen,
pitämään rauhaa täällä.

353
00:45:56,153 --> 00:46:00,101
- Luulen, että miehet
ajattele samaa.
- Kyllä, sir, he tekevät...

354
00:46:01,058 --> 00:46:02,264
Anna minun kertoa sinulle jotain,
Kersantti

355
00:46:03,026 --> 00:46:06,200
kun joku sanoo jotain
komentajaa vastaan

356
00:46:06,296 --> 00:46:10,073
Ripustan sen ensimmäiseen
paras puu. Ymmärretty?
- Kyllä, sir.

357
00:46:10,167 --> 00:46:12,272
- Valmistele ne tarkastusta varten
- Kyllä, sir.

358
00:46:16,006 --> 00:46:17,986
“Osastopysähdys!”

359
00:46:27,251 --> 00:46:32,166
- Kyllä, sir. Se ei ole oikein,
- Okei, se ei ole hyvä.

360
00:46:32,222 --> 00:46:37,069
Okei, armeija on vedetty pois.
Mutta en voi ihmisiä ja
tavaran lähettäminen kaivokselle.

361
00:46:37,194 --> 00:46:39,140
Intiaanit hyökkäävät välittömästi
jos teemme.

362
00:46:39,196 --> 00:46:42,177
Löysimme rikkaimman suonen
jonka olen koskaan nähnyt.

363
00:46:42,232 --> 00:46:44,041
Emme voi työskennellä.

364
00:46:45,068 --> 00:46:49,244
– Kaikella on hintansa.
- Entä intialainen agentti?

365
00:46:49,306 --> 00:46:52,253
Oi, olen yrittänyt kolme kuukautta
ystävystyä hänen kanssaan,

366
00:46:53,010 --> 00:46:54,182
Mutta se ei ole kuin viimeinen.

367
00:46:54,244 --> 00:46:57,225
Tarjosin hänelle jopa osan siitä,
minun prosenttiosuuteni kaivoksista.

368
00:46:58,081 --> 00:47:01,255
Hän on surkeiden palkkojensa kanssa
joka kieltäytyi?

369
00:47:02,085 --> 00:47:07,091
Ei vain kielletty, vaan myös uhattu
kertoa Stantonille kaikki.

370
00:47:07,224 --> 00:47:13,004
Mutta opin yhden asian,
kun Geronimolla alkoi olla ongelmia,

371
00:47:13,063 --> 00:47:14,235
hänet lähetettiin Floridaan
kuljetettu.

372
00:47:15,098 --> 00:47:17,203
Miksi ei
sama kuin Victoria?

373
00:47:18,035 --> 00:47:22,006
- Victorio ei aiheuta ongelmia.
- Ei, ei vielä.

374
00:47:22,272 --> 00:47:25,082
Mutta jos pidät hänestä
voisi antaa hyvän syyn.

375
00:47:27,144 --> 00:47:32,025
- Onko se fakta?
- Kyllä, se on fakta.

376
00:47:37,054 --> 00:47:42,197
"Yksinkertainen intialainen nuoli oli kaikki
tehdä ongelmia
mitä he etsivät."

377
00:47:42,259 --> 00:47:45,172
Hänet murhattiin ulkona
hänen toimistossaan viime yönä.

378
00:47:45,229 --> 00:47:49,075
- Greer näki kaiken, eikö niin?
- Kyllä, näin sen omin silmin.

379
00:47:49,132 --> 00:47:51,237
Näin tapahtuu, kun sinä
Apassit ystävinä.

380
00:47:52,002 --> 00:47:54,073
Kirottu apassit,
meidän täytyy tappaa heidät kaikki.

381
00:47:54,171 --> 00:47:56,208
Armeijan on päästävä niistä eroon
ajaa pois vuorilta.

382
00:47:56,306 --> 00:47:59,082
- Sitä me tarvitsemme.
- Mitä me teemme asialle!

383
00:48:02,246 --> 00:48:05,227
- Kuunnelkaa minua ihmiset...
- Heidän kaikkien on kuoltava.

384
00:48:06,083 --> 00:48:08,154
Et voi rikkoa lakia
ota se omiin käsiisi.

385
00:48:08,218 --> 00:48:10,061
Kuinka aiot estää meidät, sheriffi?

386
00:48:10,153 --> 00:48:12,099
Kuunnelkaa te kaksi, olette vapaita
vuoristomatkalla, muista se.

387
00:48:12,122 --> 00:48:13,260
Kuuntele neuvoani,
pysy poissa siitä...

388
00:48:14,024 --> 00:48:16,026
Ja ne intiaanit
anna tappamisen jatkua.

389
00:48:17,227 --> 00:48:19,070
Kuuntele minua...

390
00:48:20,130 --> 00:48:24,237
Ne jotka ajavat mukana
reservi. Hanki hevosesi!

391
00:49:20,123 --> 00:49:21,261
Armeija on lähtenyt vuorilta.

392
00:49:22,059 --> 00:49:24,232
Olen tullut Thompsoniin
kysyä miksi?

393
00:49:25,028 --> 00:49:28,009
Hän ei tullut tänä aamuna,
ovi on kiinni.

394
00:49:28,098 --> 00:49:30,135
Ehkä hän on mennyt isäni leirille.

395
00:49:32,035 --> 00:49:34,276
Kapteeni Stantonilla on jotain
sanoiko armeija lähtevän?

396
00:49:35,305 --> 00:49:40,277
- Minulla on kapteeni,
En ole nähnyt häntä 10 päivään.
- Kymmenen päivää?

397
00:49:42,112 --> 00:49:46,117
Ei viestiä häneltä?
Ei sanaakaan koko ajan?

398
00:49:48,118 --> 00:49:54,069
Tietääkö hän sinusta?
että olet puoliksi intialainen?

399
00:49:54,191 --> 00:49:58,071
Miksi veri on niin tärkeä?
Mitä eroa sillä on?

400
00:49:59,229 --> 00:50:02,039
Joillekin sillä ei ole väliä.

401
00:50:02,132 --> 00:50:06,137
Kapteeni Stantonin kaltaiselle miehelle,
se tekee.

402
00:50:09,139 --> 00:50:15,215
Aamunkoitto... tunteeni
sinulle ovat samat.

403
00:50:24,254 --> 00:50:27,292
Unohdan jopa
että olet puoliksi valkoinen.

404
00:50:59,122 --> 00:51:02,126
Tuo lapset sisään
auta minua avaamaan ovi.

405
00:51:03,160 --> 00:51:04,264
Tapa heidät kaikki!

406
00:51:38,128 --> 00:51:40,199
riviin!

407
00:51:55,078 --> 00:51:58,218
Jos tulet auttamaan meitä,
Kapteeni, tervetuloa.

408
00:52:00,016 --> 00:52:03,156
Sheriffi, pidätä kaikki nuo kaverit
ja vie ne kaupunkiin...

409
00:52:03,220 --> 00:52:07,100
- Murhaajia koskeva laki on olemassa.
Eikö se ole oikein, sheriffi?
- Kyllä, kapteeni.

410
00:52:07,224 --> 00:52:12,037
Tämä on meidän lakimme, nuo intiaanit
tappoi Thompsonin, kapteeni.

411
00:52:12,129 --> 00:52:16,305
- Greer näki sen!
- Emme lähde, ennen kuin olemme valmiita.

412
00:52:18,101 --> 00:52:20,047
45 asteen kulmassa!

413
00:52:27,144 --> 00:52:32,025
- Sinä bluffaat, kapteeni
- Ilotulitus!

414
00:52:37,254 --> 00:52:40,167
Sanoin, että hän ei ole hereillä
ampuu valkoisia miehiä.

415
00:52:44,027 --> 00:52:50,273
- Greer, seuraava tilaus
anna minun ampua sinut.
- Olemme edelleen elossa, kapteeni.

416
00:52:51,067 --> 00:52:55,277
Ei!
Murhaajat, teurastajat.

417
00:52:56,006 --> 00:52:58,145
Pois täältä
meillä ei ole mitään sinua vastaan.

418
00:52:58,241 --> 00:53:01,222
Tapa minut, olen puoliksi intialainen!
Tapa minut.

419
00:53:03,113 --> 00:53:06,151
Okei, mitä me odotamme,
lopetetaan työ.

420
00:53:15,025 --> 00:53:16,231
Ilotulitus!

421
00:53:22,199 --> 00:53:24,008
Pois täältä, tule!

422
00:53:27,037 --> 00:53:30,018
- Lopeta ampuminen,
- Hoida loukkaantuneita.

423
00:53:49,159 --> 00:53:52,072
- Minne viet hänet?
- Lääkäriimme.

424
00:54:29,299 --> 00:54:33,304
- Mitä sinulla on sanottavaa?
omaksi puolustukseksesi?
- Ei mitään, sir.

425
00:54:34,037 --> 00:54:38,247
Jos en olisi avannut tulta,
kaikki intiaanit olisi tapettu.

426
00:54:39,009 --> 00:54:41,250
Kapteeni, olet sotilas,
ei tuomaria.

427
00:54:42,012 --> 00:54:44,117
Ei ole todisteita siitä, että Thompson
intiaanit tappoivat hänet.

428
00:54:44,180 --> 00:54:49,095
- Tämä voi olla temppu.
- Entä todistaja Greer, kapteeni?

429
00:54:49,152 --> 00:54:51,132
- Greer on valehtelija!
- Se riittää, sir!

430
00:54:51,288 --> 00:54:55,065
Suhteesi lähetyssaarnaajaan,
Pilvittää kykysi erottaa.

431
00:54:55,091 --> 00:54:58,231
Suhteeni häneen, eversti,
on henkilökohtainen asia.

432
00:54:58,295 --> 00:55:01,037
En usko, että apassit
tappoi Thompsonin.

433
00:55:01,097 --> 00:55:02,269
Laitoin tulevaisuuteni
sotilaallinen tulevaisuus panoksina.

434
00:55:03,033 --> 00:55:04,273
Sen saat
Kapteeni.

435
00:55:05,035 --> 00:55:09,108
Ennen kuin pidätämme intialaisen ystäväsi,
sinut pidätetään
ennen kuin poistut viestistäsi...

436
00:55:09,172 --> 00:55:11,243
Onko sinulla kysyttävää?
- Ei, sir.

437
00:55:11,308 --> 00:55:15,188
Kersantti, valmis lähtemään.
- Selvä, sir.

438
00:55:15,211 --> 00:55:20,092
Eversti, valtuuskunta
kansalaiset voivat puhua sinulle.

439
00:55:20,183 --> 00:55:22,163
- Kerro heille, että minulla ei ole aikaa...
- Sir, niin minä sanoin...

440
00:55:22,185 --> 00:55:25,166
katsotaanpa
murhaaja...

441
00:55:26,056 --> 00:55:29,196
Siellä hän on,
hän tappoi mieheni!

442
00:55:30,226 --> 00:55:34,072
Se on minun velvollisuuteni
oikeus on tyydytetty.

443
00:55:34,097 --> 00:55:37,010
Rikoksentekijää rangaistaan
lain mukaan.

444
00:55:37,067 --> 00:55:39,138
Jos se on oikein,
armeija rankaisee häntä.

445
00:55:39,169 --> 00:55:41,171
Ja nyt takaisin kaupunkiin
ja pystytti barrikadeja.

446
00:55:41,204 --> 00:55:43,275
Barrikadit?
Luuletko intiaanit
hyökkääkö meidän kimppuun?

447
00:55:44,007 --> 00:55:49,150
Se on varotoimenpide
Ratsastan miesteni kanssa
pysäyttämään Victorio

448
00:55:49,212 --> 00:55:50,247
ennen kuin hyökkäsi kaupunkiin.

449
00:55:51,014 --> 00:55:53,290
Sinä, likainen, likainen
Intialainen ystävä.

450
00:55:57,187 --> 00:55:59,133
- Kersantti
- Kyllä, sir.

451
00:56:26,216 --> 00:56:33,156
Yritys valmiina.
Eteenpäin! Vau!!

452
00:57:26,009 --> 00:57:30,151
- Kuinka voit?
- Löysin luodin,
se tulee olemaan hyvä.

453
00:57:30,246 --> 00:57:34,217
- Onko sinulla mitään kipuun?
- Minulla on vain viskiä.

454
00:57:37,220 --> 00:57:40,064
Ole rohkea, teen mitä tahansa
mitä voin.

455
00:57:50,266 --> 00:57:52,041
Jeff...

456
00:57:55,271 --> 00:58:00,152
- Puhu vain minulle.
- Lääkäri sanoi...

457
00:58:01,277 --> 00:58:07,023
Se Victorio varauksesta
on lähtenyt.
- Kyllä, se on.

458
00:58:07,317 --> 00:58:13,290
- Pysäytä heidät, anna heidän mennä takaisin.
- Okei, teen sen...

459
00:58:21,297 --> 00:58:25,040
- Hän pyörtyi, tohtori.
- Se on helpotus.

460
00:58:26,269 --> 00:58:28,112
Sain sen.

461
00:59:22,158 --> 00:59:28,040
-Kersantti!
Valmistella! Eteenpäin!

462
00:59:52,221 --> 00:59:54,997
Mitä me etsimme?
Apassit vai haamut?

463
00:59:59,228 --> 01:00:02,072
Eteenpäin!

464
01:00:19,215 --> 01:00:24,028
Ne eivät ole haamuja
Trumpetisti puhaltaa hyökkäykseen.

465
01:01:05,094 --> 01:01:11,010
Pyydän Jumalaa suojelemaan meitä,
Luulen, että kävelimme ansaan.

466
01:01:38,261 --> 01:01:41,037
Irrota... suojaudu!

467
01:01:50,239 --> 01:01:53,220
Kallista autoa!
Tule... työnnä!

468
01:01:58,047 --> 01:01:59,025
Tänne!

469
01:02:35,251 --> 01:02:40,098
Se ei näytä hyvältä, sir.
Lääkintämies!

470
01:02:40,289 --> 01:02:44,032
Kersantti, olemme tulossa tänne
älä lähde ilman apua.

471
01:02:44,093 --> 01:02:45,163
Kun on pimeää...

472
01:02:45,228 --> 01:02:49,074
lähettää vapaaehtoisen kanssa
viesti Fort Tucsonille.
- Kyllä, sir.

473
01:02:49,165 --> 01:02:53,113
- Miller!
- Kyllä?

474
01:03:04,013 --> 01:03:07,085
Kyllä sinä pärjäät taas...

475
01:03:14,090 --> 01:03:17,162
Tässä juo lasillinen tätä.

476
01:03:21,030 --> 01:03:22,236
tulen kohta takaisin...

477
01:04:03,039 --> 01:04:06,077
Heimo meni vuorille,
Tulen hakemaan sinut.

478
01:04:06,309 --> 01:04:13,090
Ei, voin hyvin täällä,
kuulostat hämmentyneeltä lapselta.

479
01:04:14,050 --> 01:04:20,160
- Se viha, jota hän tuntee meitä kohtaan
ei ole hyvä.
- Hän rakastaa minua.

480
01:04:20,256 --> 01:04:22,202
"Kuinka voit, tohtori?

481
01:04:28,097 --> 01:04:29,235
Asiat paranevat.
Hyvä.

482
01:04:31,067 --> 01:04:34,139
Tulin hänen luokseen,
hän on täällä vaarassa.

483
01:04:38,107 --> 01:04:40,246
Hän on suuremmassa vaarassa
jos hän tulee kanssasi.

484
01:04:41,177 --> 01:04:47,093
Ehkä, mutta kuitenkin
hän ei kuole,
särkyneelle sydämelle.

485
01:04:49,085 --> 01:04:57,061
Oletko unohtanut, että hän on puolirotuinen?
hänen äitinsä oli Squaw,
Comanche-squaw.

486
01:04:59,295 --> 01:05:02,139
Aiotko mennä naimisiin hänen kanssaan, kapteeni?

487
01:05:02,999 --> 01:05:08,108
Tunnetko olevasi ylpeä lapsistasi
kutsutaan puolirotuiksi tai eläimiksi.

488
01:05:14,043 --> 01:05:16,182
No, kapteeni?

489
01:05:27,189 --> 01:05:29,191
Olen valmis lähtemään.

490
01:05:48,244 --> 01:05:54,160
Ja sinä sanoit isäsi
oli itsepäinen mies

491
01:05:54,183 --> 01:05:57,062
jotka eivät kohtaa todellisuutta
halusi nähdä.

492
01:06:21,277 --> 01:06:23,052
Tuo hänet tänne.

493
01:06:24,046 --> 01:06:26,253
Miehet ovat loukussa
Snake Canyon, kapteeni.

494
01:06:27,016 --> 01:06:30,054
Minun piti mennä Tucsoniin... Minä...

495
01:06:30,086 --> 01:06:33,124
tiesi, että kaikki lennätin
linjat leikattiin.

496
01:06:33,222 --> 01:06:37,170
Ensin armeija, sitten
kaupunki, tämä on vasta alkua.

497
01:06:39,195 --> 01:06:43,075
- Tohtori, osaatko ajaa?
- Kun saan sen kuntoon,
Olen valmis.

498
01:06:43,165 --> 01:06:45,270
Sinun täytyy mennä Tucsoniin,
saa apua linnoituksesta.

499
01:06:46,035 --> 01:06:49,312
Olen menossa kaupunkiin, en usko
Apassit tappoivat Thompsonin

500
01:06:50,006 --> 01:06:54,079
jos voin todistaa sen,
Voisin ajaa Victorion yli
ennen kuin on liian myöhäistä.

501
01:07:45,027 --> 01:07:48,031
Menen kauppaan
Soita tunnin päästä niin tulen.

502
01:07:54,070 --> 01:07:57,074
Et tarvitse minua,
Minäkin nukun vähän.

503
01:08:34,176 --> 01:08:40,127
- Sinä? Olit pidätettynä.
Mitä sinä teet täällä?
- Tule tänne.

504
01:08:48,023 --> 01:08:51,197
- Mikä on?
- En pidä yllätyksistä.

505
01:08:52,194 --> 01:08:54,265
Istu alas.

506
01:09:03,205 --> 01:09:07,176
Minulla on muutamia kysymyksiä,
ystävästäsi Greeristä,

507
01:09:07,243 --> 01:09:12,249
ja nuoli, joka tappoi Thompsonin.
Tiedätkö siitä mitään?

508
01:09:14,150 --> 01:09:19,031
- Enkö tiedä mitään nuolesta?
- Ei mitään? - Ei.

509
01:09:27,263 --> 01:09:31,211
Minusta sinun pitäisi juoda,
muistin virkistämiseksi.

510
01:09:39,141 --> 01:09:40,051
Se riittää.

511
01:09:51,287 --> 01:09:53,164
Kaikki.

512
01:10:08,137 --> 01:10:14,247
Nuoli, joka tappoi Thompsonin
kuuluu Arapaho-heimoon.

513
01:10:15,211 --> 01:10:17,213
Mutta etkö tiedä siitä mitään?
- Ei.

514
01:10:21,283 --> 01:10:23,126
Ei enempää, kiitos.

515
01:10:25,221 --> 01:10:27,167
Ota se!.

516
01:10:40,102 --> 01:10:43,242
En osaa sanoa,
mitä en tiedä, kapteeni.

517
01:10:44,039 --> 01:10:49,250
- Et tiedä tuosta nuolesta mitään.
- Se on vain Apaches.

518
01:10:50,279 --> 01:10:55,126
- Minulla ei ole aavistustakaan...
- Juo.

519
01:12:45,060 --> 01:12:47,040
Kuka siellä on? Mitä haluat?

520
01:12:48,097 --> 01:12:52,045
Hodges, herra Owens, minun täytyy
puhua sinulle, se on tärkeää.

521
01:12:52,067 --> 01:12:54,069
Mikä on niin tärkeää
tähän aikaan yöstä?

522
01:12:56,138 --> 01:12:58,015
Olet humalassa.

523
01:13:07,082 --> 01:13:11,121
Sinut joutuu sotaoikeuteen
olit pidätettynä. Mitä haluat?

524
01:13:11,220 --> 01:13:14,133
Vastaus,
kuka tappoi Thompsonin?

525
01:13:15,257 --> 01:13:20,229
- Olet varmaan hullu.
- Ehkä, mutta apassit
ei.

526
01:13:20,295 --> 01:13:24,072
He eivät käytä Arapaho-nuolta.
- Arapaho?

527
01:13:24,166 --> 01:13:28,137
Kyllä, tapa, jolla nuolta käytetään,
sillä ei olisi voitu ampua.

528
01:13:29,037 --> 01:13:31,074
Ai niin... siinä se?

529
01:13:33,075 --> 01:13:36,056
Luulin jo Greeria
tehnyt jotain.

530
01:13:37,045 --> 01:13:38,183
Mitä sinä puhut?

531
01:13:40,149 --> 01:13:45,189
Tiedät asemani täällä, kapteeni.
Täällä olevat ihmiset näkevät minut johtajana.

532
01:13:46,054 --> 01:13:49,058
Valitettavasti minulla ei ole niitä kaikkia
hallinnassa.

533
01:13:49,124 --> 01:13:54,039
Greer sanoi äskettäin, että hänellä oli suunnitelma,
se auttaisi asiaamme.

534
01:13:54,196 --> 01:13:57,075
Ja hän otti yhden noista nuolista.

535
01:14:00,035 --> 01:14:01,207
- No niin.

536
01:14:19,221 --> 01:14:20,222
Pysy siellä.

537
01:14:45,214 --> 01:14:47,251
Tule tänne, mennään
takaoven kautta.

538
01:14:48,016 --> 01:14:53,261
Se ei ole sitä mitä luulet,
Sanoin, että se oli Greer.

539
01:14:55,090 --> 01:14:57,195
Kuuntele, kapteeni, voimme
eri mieltä?

540
01:15:01,997 --> 01:15:05,240
-Hodges!
- Pudota se.

541
01:15:14,142 --> 01:15:17,146
Menemme everstin luo,
sanoa kuinka sinä Thompson
ovat tappaneet.

542
01:15:18,213 --> 01:15:20,215
Hän ei voi kertoa enää.

543
01:15:21,016 --> 01:15:24,259
Ei, ei hän enää.
Mutta sinä teet.

544
01:15:53,282 --> 01:15:55,284
Sanoin, että voimme
ei siellä apassien takia.

545
01:16:27,115 --> 01:16:31,257
- Päästätkö minut menemään? - Kyllä,
- Tarvitset minua, poika.
- Kyllä.

546
01:16:31,286 --> 01:16:35,029
Meidän on päästävä eroon näistä kahdesta.
- Voi ei.

547
01:16:35,090 --> 01:16:37,092
Et voi pakottaa minua
Olen vankinne.

548
01:16:37,192 --> 01:16:40,264
Ja tarvitsen muutaman vuoden
vankilaan.

549
01:16:40,996 --> 01:16:46,207
Jätämme päätöksen Apassien tehtäväksi.
Katsoaksesi, muutatko mielesi...

550
01:16:46,268 --> 01:16:49,044
Unohda se, minä lähden.

551
01:17:00,115 --> 01:17:03,096
Tarvitsetko myös minua, eikö niin?
Tule.

552
01:19:04,206 --> 01:19:05,276
Vesi, eversti?

553
01:19:06,041 --> 01:19:07,247
En tiedä kuinka kauan meillä
vielä vastustaa niitä?

554
01:19:16,151 --> 01:19:19,189
Älä ammu,
se on kapteeni.

555
01:19:24,159 --> 01:19:25,229
Pidä häntä, kersantti.

556
01:19:28,096 --> 01:19:31,077
Eversti, Perry, Ramirez tulivat
läpi, apu on tulossa.

557
01:19:32,067 --> 01:19:36,209
- Tarinasi sisällytetään raporttiin.
- Anna se hänelle, kersantti.

558
01:19:40,041 --> 01:19:43,147
Eversti tällä miehellä on
Thompson murhattiin.

559
01:19:44,312 --> 01:19:50,263
Hän kertoo nyt totuuden.
- No? Puhu.

560
01:19:52,087 --> 01:19:56,058
Sanoin sen aiemmin, eversti
Apassit tappoivat Thompsonin.

561
01:19:59,194 --> 01:20:04,109
Kersantti, Cobb... - Kyllä, sir.
- Heitä hänet pois täältä, hän lähtee.
- Ei!

562
01:20:25,086 --> 01:20:26,258
Kunnossa!

563
01:20:36,198 --> 01:20:41,147
Intiaanit eivät tappaneet häntä...
tein sen.

564
01:20:43,038 --> 01:20:47,145
Haluan allekirjoitetun tunnustuksen
Anna minulle paperia ja kynä, kersantti.

565
01:20:55,050 --> 01:20:57,087
Sir, yritän löytää Victorion
voi saavuttaa...

566
01:20:57,152 --> 01:21:00,258
ja kerro hänelle, että Greer
kaikki on syyllistä.

567
01:21:02,023 --> 01:21:04,094
Yritän aselepoa
sulkea.

568
01:21:05,026 --> 01:21:07,267
Sinun luvallasi, sir.
- Lupa annettu.

569
01:21:12,200 --> 01:21:16,239
- Jos voin, lähetän signaalin
anna mäeltä.
- Onnea.

570
01:21:49,137 --> 01:21:52,084
Missä Victoria on?

571
01:22:28,209 --> 01:22:30,155
Isäni, kapteeni.

572
01:22:43,158 --> 01:22:45,229
No, kapteeni?

573
01:22:51,032 --> 01:22:55,105
Se on nyt sinusta kiinni, Red Hawk,
Olet nyt päällikkö.

574
01:22:55,136 --> 01:22:57,013
Sinun on tehtävä päätös.

575
01:22:57,238 --> 01:23:00,151
Jos valitset sodan,
kansallasi ei ole tulevaisuutta.

576
01:23:01,076 --> 01:23:04,250
Jos valitset rauhan,
lue tämä.

577
01:23:05,246 --> 01:23:08,227
Se on miehen lausunto
joka tappoi Thompsonin.

578
01:23:09,150 --> 01:23:14,065
- Näitkö tämän, eversti?
- Kyllä, hän pyytää aselepoa.

579
01:23:48,123 --> 01:23:52,299
- Haluan nähdä everstin.
- Hän odottaa signaaliani.

580
01:24:00,268 --> 01:24:02,248
Miten neiti Gilis voi?

581
01:24:05,140 --> 01:24:09,088
Sikäli kuin se on sinun huolesi...
Hän on kuollut...

582
01:24:31,032 --> 01:24:35,003
Eversti, kapteeni Stanton,
tein sen, siinä on signaali.

583
01:24:40,141 --> 01:24:42,143
- Kersantti, tuo hevoseni.
- Kyllä, sir.

584
01:24:48,116 --> 01:24:50,096
Eversti katse.

585
01:24:54,122 --> 01:24:56,295
Se on vahvistukset
lähetti kapteeni Stanton.

586
01:24:57,158 --> 01:24:59,263
He ovat paikallaan
ja odottaa tilauksia.

587
01:25:00,261 --> 01:25:03,071
Mutta emme tarvitse niitä nyt,
kyllä sitten?

588
01:25:04,165 --> 01:25:10,275
- Kersantti, lähetä seuraava viesti.
- Kyllä, sir.

589
01:25:31,192 --> 01:25:33,138
Tämä on viesti.

590
01:25:47,142 --> 01:25:52,091
Eversti, tämä on Red Hawk,
uusi päällikkö
Mescalero Apaches.

591
01:25:53,214 --> 01:25:57,253
- Puhutaanpa ehdoista.
- Kerron ehdot.

592
01:25:58,052 --> 01:26:00,157
Ihmiseni palaavat
reserviin.

593
01:26:00,221 --> 01:26:06,069
Sinun ja hallituksenne ei tarvitse
olla rankaisematta meitä.
- Se on reilua, eversti.

594
01:26:09,264 --> 01:26:13,212
- Onko minulla sanasi?
- Eversti?

595
01:26:14,269 --> 01:26:17,148
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa, kapteeni.

596
01:26:18,173 --> 01:26:23,088
- Anna sanasi, eversti.
- Sinulla on sanansa.

597
01:26:23,077 --> 01:26:24,988
Hänen on sanottava se.

598
01:26:37,025 --> 01:26:39,096
Anteeksi, en voi antaa sitä lupausta
älä pidä.

599
01:26:39,160 --> 01:26:42,004
Anna miehillesi käskyjä
antautuaksesi olet pidätettynä.

600
01:26:43,097 --> 01:26:46,271
- Eversti, näytit minulle omasi
anna sanasi.
- Tarvitsin aikaa.

601
01:26:47,202 --> 01:26:49,079
Valehtelija!

602
01:27:08,156 --> 01:27:12,070
"3 viikon sairaalassa olon jälkeen
Kapteeni Stanton sai käskyn

603
01:27:12,093 --> 01:27:14,300
raportoimaan kenraalille
Melton Washingtonista.

604
01:27:18,032 --> 01:27:21,070
Eversti, suoritit tehtäväsi täällä,
menet takaisin itään.

605
01:27:24,272 --> 01:27:26,013
Kyllä, sir.

606
01:27:29,244 --> 01:27:33,021
- Saat Commandon
tästä viestistä, majuri.

607
01:27:33,047 --> 01:27:36,256
Kiitos luottamuksestanne, kenraali.
mutta en voi hyväksyä sitä.

608
01:27:38,219 --> 01:27:40,130
Tässä eropyyntöni.

609
01:27:42,156 --> 01:27:45,262
Hylkääminen?
Luulin, että olisit onnellinen.

610
01:27:45,293 --> 01:27:49,105
Mietin, pystymmekö
elää kunniallisessa rauhassa.

611
01:27:49,163 --> 01:27:50,164
Stanton,

612
01:27:50,265 --> 01:27:56,238
tilaukseni olivat ehdottomia
antautua. Anteeksi, minulla ei ollut vaihtoehtoa.

613
01:27:56,271 --> 01:28:01,118
- Ettekö?
- Jättäkää meidät rauhaan hetkeksi, eversti.

614
01:28:08,049 --> 01:28:11,258
Harvat virkailijat saarnaavat
ihmisyyden ja hyväntekeväisyyden puolesta.

615
01:28:11,286 --> 01:28:15,132
Se on mukavaa.
Sinun isäsi oli myös sellainen mies.

616
01:28:16,024 --> 01:28:18,231
Valitettavasti sain sen liian myöhään
ymmärtänyt.

617
01:28:19,260 --> 01:28:24,232
Mieti sitä uudelleen, Stanton
- Olen päättänyt, kenraali, anteeksi.

618
01:28:25,199 --> 01:28:27,076
Olen pahoillani myös...

619
01:28:58,199 --> 01:29:01,976
RedHawk,
Haluan sinun tietävän jotain.

620
01:29:02,203 --> 01:29:07,084
En ole samaa mieltä, että he
ja lähettää sinulle ihmisiä Teksasiin.

621
01:29:08,276 --> 01:29:11,257
En voi muuttaa
mitä tapahtui, mutta

622
01:29:12,013 --> 01:29:14,186
Jos se tarkoittaa jotain, niin minulla on
juuri eronnut.

623
01:29:16,150 --> 01:29:22,101
He sanovat varauksesta Texasissa
siellä on monia puroja ja hyvää ruohoa.

624
01:29:22,190 --> 01:29:24,261
Ihmiseni voivat aloittaa alusta.

625
01:29:26,060 --> 01:29:30,008
Texasissa ei ole avoimia haavoja,
muistuttavat huonoja päiviä.

626
01:29:32,100 --> 01:29:34,273
Mutta sinun ei pitäisi
poistu armeijasta.

627
01:29:36,204 --> 01:29:39,151
Olet niistä viimeinen henkilö
Odotin kuulevani sen.

628
01:29:39,207 --> 01:29:41,278
Kun tapasimme,
isäni ruumiin kautta,

629
01:29:42,043 --> 01:29:46,287
Sanoitko, että minulla on vastuu?
on kansalleni,
ja heidän tulevaisuutensa.

630
01:29:47,281 --> 01:29:52,253
Olet vastuussa siitä
ottamaan tavaratilan pois, kun lähdemme.

631
01:29:54,021 --> 01:30:03,032
Jos pysyt, et ole yksin
sydäntä ei voi sanella.

632
01:30:10,271 --> 01:30:16,017
Vieraile luonani Texasissa joku päivä,
ja tuo lapsesi.

633
01:30:27,255 --> 01:30:30,031
Huomio!

634
01:30:38,232 --> 01:30:40,109
Jätä lepo!

635
01:31:07,028 --> 01:31:15,038
Hollantilainen tekstitys happyfeet


